約翰福音 15:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 你們也要作見證，因為你們從起頭就與我同在。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 你們也要為我作見證，因為你們從開始就與我在一起。

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 你們自己也要作證，因為從開始你們就同我在一起。」

新譯本

²⁷ 你們也要作見證，因為從開始你們就是跟我在一起的。”

中文標準譯本

²⁷ 並且你們也要做見證，因為你們從一開始就與我在一起。

新標點和合本 神版

²⁷ 你們也要作見證，因為你們從起頭就與我同在。」

和合本修訂版

²⁷ 你們也要作見證，因為你們從起初就與我同在。」

約翰福音 15:27 交叉參考

馬可福音 1:1

上帝的兒子，耶穌基督福音的起頭。

路加福音 24:48

你們就是這些事的見證。

約翰福音 19:35

看見這事的那人就作見證－他的見證也是真的，並且他知道自己所說的是真的－叫你們也可以信。

約翰福音 21:24

為這些事作見證，並且記載這些事的就是這門徒；我們也知道他的見證是真的。

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上，你們就必得着能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」

使徒行傳 13:31

那從加利利同他上耶路撒冷的人多日看見他，這些人如今在民間是他的見證。

使徒行傳 18:5

西拉和提摩太從馬其頓來的時候，保羅為道迫切，向猶太人證明耶穌是基督。

使徒行傳 23:11

當夜，主站在保羅旁邊，說：「放心吧！你怎樣在耶路撒冷為我作見證，也必怎樣在羅馬為我作見證。」

使徒行傳 3:15

你們殺了那生命的主，上帝卻叫他從死裏復活了；我們都是為這事作見證。

使徒行傳 4:20

我們所看見所聽見的，不能不說。」

使徒行傳 4:33

使徒大有能力，見證主耶穌復活；眾人也都蒙大恩。

彼得前書 5:1

我這作長老、作基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的，勸你們中間與我同作長老的人：

彼得前書 5:12

我略略地寫了這信，託我所看為忠心的兄弟西拉轉交你們，勸勉你們，又證明這恩是上帝的真恩。你們務要在這恩上站立得住。

約翰一書 4:14

父差子作世人的救主；這是我們所看見且作見證的。

啟示錄 1:2

約翰便將上帝的道和耶穌基督的見證，凡自己所看見的都證明出來。

啟示錄 1:9

我－約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裏一同有分，為上帝的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。