約書亞記 9:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 於是約書亞與他們講和，與他們立約，容他們活着；會眾的首領也向他們起誓。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 約書亞與他們立了和平盟約，容他們存活，會眾的首領也向他們起誓守約。

新譯本

¹⁵ 於是約書亞與他們議和，和他們立約，容他們存活；會眾的首領也向他們起了誓。

中文標準譯本

¹⁵ 約書亞與他們講和，並與他們立約，讓他們存活；會眾的領袖們也向他們起了誓。

新標點和合本 神版

¹⁵ 於是約書亞與他們講和，與他們立約，容他們活着；會眾的首領也向他們起誓。

和合本修訂版

¹⁵ 於是約書亞與他們建立和好關係，與他們立約，讓他們存活；會眾的領袖也向他們起誓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 約書亞跟基遍人訂了友好條約，答應不殺他們。以色列的首領們也鄭重發誓，要遵守這條約。

約書亞記 9:15 交叉參考

撒母耳記下 21:2

原來這基遍人不是以色列人，乃是亞摩利人中所剩的；以色列人曾向他們起誓，不殺滅他們，掃羅卻為以色列人和猶大人發熱心，想要殺滅他們。大衛王召了他們來，

出埃及記 23:32

不可和他們並他們的神立約。

約書亞記 10:1

耶路撒冷王亞多尼‧洗德聽見約書亞奪了艾城，盡行毀滅，怎樣待耶利哥和耶利哥的王，也照樣待艾城和艾城的王，又聽見基遍的居民與以色列人立了和約，住在他們中間，

約書亞記 10:4

「求你們上來幫助我，我們好攻打基遍，因為他們與約書亞和以色列人立了和約。」

約書亞記 11:19

除了基遍的希未人之外，沒有一城與以色列人講和的，都是以色列人爭戰奪來的。

約書亞記 9:16

以色列人與他們立約之後，過了三天才聽見他們是近鄰，住在以色列人中間的。