約書亞記 8:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 約書亞將艾城焚燒，使城永為高堆、荒場，直到今日；

更多版本

當代譯本

²⁸ 約書亞燒毀全城，使城永遠成為一堆廢墟，至今仍一片荒涼。

新譯本

²⁸ 約書亞燒了艾城，使城永遠成為廢堆，一片荒涼，直到今日。

中文標準譯本

²⁸ 約書亞燒毀了艾城，使它永遠成為廢墟，荒涼直到今日。

新標點和合本 神版

²⁸ 約書亞將艾城焚燒，使城永為高堆、荒場，直到今日；

和合本修訂版

²⁸ 約書亞焚燒艾城，使城成為永遠的廢墟，直到今日還是荒涼。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 約書亞燒了艾城；到今天艾城仍然是一片淒涼的廢墟。

約書亞記 8:28 交叉參考

列王紀下 19:25

耶和華說，我早先所做的， 古時所立的，就是現在藉你 使堅固城荒廢，變為亂堆， 這事你豈沒有聽見嗎？

以賽亞書 17:1

論大馬士革的默示： 看哪，大馬士革已被廢棄，不再為城， 必變作亂堆。

以賽亞書 25:2

你使城變為亂堆， 使堅固城變為荒場， 使外邦人宮殿的城不再為城， 永遠不再建造。

耶利米書 49:2

耶和華說： 日子將到，我必使人聽見打仗的喊聲， 是攻擊亞捫人拉巴的喊聲。 拉巴要成為亂堆； 屬她的鄉村要被火焚燒。 先前得以色列地為業的， 此時以色列倒要得他們的地為業。 這是耶和華說的。

耶利米書 50:26

你們要從極遠的邊界來攻擊她， 開她的倉廩， 將她堆如高堆， 毀滅淨盡，絲毫不留。

耶利米書 9:11

我必使耶路撒冷變為亂堆，為野狗的住處， 也必使猶大的城邑變為荒場，無人居住。

彌迦書 3:12

所以因你們的緣故， 錫安必被耕種像一塊田， 耶路撒冷必變為亂堆； 這殿的山必像叢林的高處。

申命記 13:16

你從那城裏所奪的財物都要堆積在街市上，用火將城和其內所奪的財物都在耶和華－你上帝面前燒盡；那城就永為荒堆，不可再建造。

申命記 13:17

那當毀滅的物連一點都不可粘你的手。你要聽從耶和華－你上帝的話，遵守我今日所吩咐你的一切誡命，行耶和華－你上帝眼中看為正的事，耶和華就必轉意，不發烈怒，恩待你，憐恤你，照他向你列祖所起的誓使你人數增多。」

約書亞記 4:9

約書亞另把十二塊石頭立在約旦河中，在擡約櫃的祭司腳站立的地方；直到今日，那石頭還在那裏。

約書亞記 8:29

又將艾城王掛在樹上，直到晚上。日落的時候，約書亞吩咐人把屍首從樹上取下來，丟在城門口，在屍首上堆成一大堆石頭，直存到今日。