約書亞記 8:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 約書亞和以色列眾人在他們面前裝敗，往那通曠野的路逃跑。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 約書亞帶領以色列軍詐敗，沿著通往曠野的路逃跑。

新譯本

¹⁵ 約書亞和以色列人在他們面前裝敗，沿著通往曠野的路逃跑。

中文標準譯本

¹⁵ 約書亞和全體以色列人在他們面前假裝敗退，往曠野的方向逃跑。

新標點和合本 神版

¹⁵ 約書亞和以色列眾人在他們面前裝敗，往那通曠野的路逃跑。

和合本修訂版

¹⁵ 約書亞和以色列眾人在他們面前裝敗，往曠野的路逃跑。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 約書亞和他的軍隊假裝撤退，往曠野奔逃。

約書亞記 8:15 交叉參考

約書亞記 15:61

在曠野有伯‧亞拉巴、密丁、西迦迦、

約書亞記 16:1

約瑟的子孫拈鬮所得之地是從靠近耶利哥的約旦河起，以耶利哥東邊的水為界：從耶利哥上去，通過山地的曠野，到伯特利；

約書亞記 18:12

他們的北界是從約旦河起，往上貼近耶利哥的北邊；又往西通過山地，直到伯‧亞文的曠野；

約書亞記 8:14

艾城的王看見這景況，就和全城的人，清早急忙起來，按所定的時候，出到亞拉巴前，要與以色列人交戰；王卻不知道在城後有伏兵。

士師記 20:36

於是便雅憫人知道自己敗了。先是以色列人；因為靠着在基比亞前所設的伏兵，就在便雅憫人面前詐敗。

士師記 20:42

他們在以色列人面前轉身往曠野逃跑；以色列人在後面追殺。那從各城裏出來的，也都夾攻殺滅他們。