約書亞記 7:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華吩咐約書亞說：「起來！你為何這樣俯伏在地呢？

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華對約書亞說：「起來吧！你為何俯伏在地？

新譯本

¹⁰ 耶和華對約書亞說：“你起來，為甚麼這樣臉伏在地呢？

中文標準譯本

¹⁰ 耶和華對約書亞說：「你起來吧！為什麼這樣臉伏於地呢？

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華吩咐約書亞說：「起來！你為何這樣俯伏在地呢？

和合本修訂版

¹⁰ 耶和華對約書亞說：「起來！你的臉為何這樣俯伏呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主對約書亞說：「站起來！為什麼俯伏在地呢？

約書亞記 7:10 交叉參考

歷代志上 22:16

並有無數的金銀銅鐵。你當起來辦事，願耶和華與你同在。」

出埃及記 14:15

耶和華對摩西說：「你為甚麼向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走。

約書亞記 20:1

耶和華曉諭約書亞說：

約書亞記 7:11

以色列人犯了罪，違背了我所吩咐他們的約，取了當滅的物；又偷竊，又行詭詐，又把那當滅的放在他們的家具裏。

約書亞記 7:9

迦南人和這地一切的居民聽見了就必圍困我們，將我們的名從地上除滅。那時你為你的大名要怎樣行呢？」

撒母耳記上 15:22

撒母耳說： 耶和華喜悅燔祭和平安祭， 豈如喜悅人聽從他的話呢？ 聽命勝於獻祭； 順從勝於公羊的脂油。

撒母耳記上 16:1

耶和華對撒母耳說：「我既厭棄掃羅作以色列的王，你為他悲傷要到幾時呢？你將膏油盛滿了角，我差遣你往伯利恆人耶西那裏去；因為我在他眾子之內，預定一個作王的。」