約書亞記 21:43 - 新標點和合本 上帝版

⁴³ 這樣，耶和華將從前向他們列祖起誓所應許的全地賜給以色列人，他們就得了為業，住在其中。

更多版本

當代譯本

⁴³ 這樣，耶和華把從前起誓要賜給以色列人祖先的整個地區，都賜給了以色列人，以色列人都分到土地，住了下來。

新譯本

⁴³ 這樣，耶和華就把他從前起誓要賜給他們列祖的全地給了以色列人；以色列人佔領了那地，就定居下來。

中文標準譯本

⁴³ 這樣，耶和華把他起誓要賜給以色列先祖的全地，都賜給了以色列人，他們占領那地，住在其中。

新標點和合本 神版

⁴³ 這樣，耶和華將從前向他們列祖起誓所應許的全地賜給以色列人，他們就得了為業，住在其中。

和合本修訂版

⁴³ 這樣，耶和華將從前向他們列祖起誓要給他們的全地賜給以色列人，他們就得了為業，住在其中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 上主照著他向以色列人的祖先所應許的，把所有的土地賜給了他們。當他們佔領了那地，就在那裡定居。

約書亞記 21:43 交叉參考

創世記 12:7

耶和華向亞伯蘭顯現，說：「我要把這地賜給你的後裔。」亞伯蘭就在那裏為向他顯現的耶和華築了一座壇。

創世記 13:15

凡你所看見的一切地，我都要賜給你和你的後裔，直到永遠。

創世記 28:4

將應許亞伯拉罕的福賜給你和你的後裔，使你承受你所寄居的地為業，就是上帝賜給亞伯拉罕的地。」

歷代志下 20:8

他們住在這地，又為你的名建造聖所，說：

尼希米記 9:24

這樣，他們進去得了那地，你在他們面前制伏那地的居民，就是迦南人；將迦南人和其君王，並那地的居民，都交在他們手裏，讓他們任意而待。

尼希米記 9:8

你見他在你面前心裏誠實，就與他立約，應許把迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地賜給他的後裔，且應驗了你的話，因為你是公義的。

詩篇 105:8

他記念他的約，直到永遠； 他所吩咐的話，直到千代－

詩篇 44:3

因為他們不是靠自己的刀劍得地土， 也不是靠自己的膀臂得勝， 乃是靠你的右手、你的膀臂， 和你臉上的亮光， 因為你喜悅他們。

詩篇 78:55

他在他們面前趕出外邦人， 用繩子將外邦的地量給他們為業， 叫以色列支派的人住在他們的帳棚裏。

出埃及記 3:8

我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們出了那地，到美好、寬闊、流奶與蜜之地，就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

耶利米書 32:23

他們進入這地得了為業，卻不聽從你的話，也不遵行你的律法；你一切所吩咐他們行的，他們一無所行，因此你使這一切的災禍臨到他們。

民數記 33:53

你們要奪那地，住在其中，因我把那地賜給你們為業。

民數記 34:2

「你吩咐以色列人說：你們到了迦南地，就是歸你們為業的迦南四境之地，

申命記 11:31

你們要過約旦河，進去得耶和華－你們上帝所賜你們為業之地，在那地居住。

申命記 12:29

「耶和華－你上帝將你要去趕出的國民從你面前剪除，你得了他們的地居住，

申命記 17:14

「到了耶和華－你上帝所賜你的地，得了那地居住的時候，若說：『我要立王治理我，像四圍的國一樣。』

申命記 34:4

耶和華對他說：「這就是我向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地，說：『我必將這地賜給你的後裔。』現在我使你眼睛看見了，你卻不得過到那裏去。」

約書亞記 1:6

你當剛強壯膽！因為你必使這百姓承受那地為業，就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。

約書亞記 21:42

這些城四圍都有屬城的郊野，城城都是如此。

士師記 11:24

你的神基抹所賜你的地你不是得為業嗎？耶和華－我們的上帝在我們面前所趕出的人，我們就得他的地。

撒母耳記上 12:8

從前雅各到了埃及，後來你們列祖呼求耶和華，耶和華就差遣摩西、亞倫領你們列祖出埃及，使他們在這地方居住。