約書亞記 2:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 要救活我的父母、弟兄、姊妹，和一切屬他們的，拯救我們性命不死。」

更多版本

當代譯本

¹³ 保證放過我的父母、兄弟、姊妹和他們所有的親人，救我們脫離死亡。」

新譯本

¹³ 放過我的父母、兄弟姊妹和他們所有的一切，救我們的命不致死亡。”

中文標準譯本

¹³ 使我的父母、兄弟、姐妹，以及所有屬於他們的人得以存活，救我們的性命免於死亡。」

新標點和合本 神版

¹³ 要救活我的父母、弟兄、姊妹，和一切屬他們的，拯救我們性命不死。」

和合本修訂版

¹³ 要救活我的父母、兄弟、姊妹，和所有屬他們的，拯救我們的性命脫離死亡。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 請你們答應饒了我父母、兄弟、姊妹，和他們家屬的性命，不讓我們遇害。」

約書亞記 2:13 交叉參考

約書亞記 2:12

現在我既是恩待你們，求你們指着耶和華向我起誓，也要恩待我父家，並給我一個實在的證據，

約書亞記 2:14

二人對她說：「你若不洩漏我們這件事，我們情願替你們死。耶和華將這地賜給我們的時候，我們必以慈愛誠實待你。」

約書亞記 6:23

當探子的兩個少年人就進去，將喇合與她的父母、弟兄，和她所有的，並她一切的親眷，都帶出來，安置在以色列的營外。