約書亞記 18:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 又往北通到隱‧示麥，達到亞都冥坡對面的基利綠；又下到呂便之子波罕的磐石；

更多版本

當代譯本

¹⁷ 然後，向北先後到隱·示麥，亞都冥山坡對面的基利綠，呂便的兒子波罕所立的大石，

新譯本

¹⁷ 再轉向北，伸展至隱．示麥，去到亞都冥斜坡對面的基利錄，又下到流本的兒子波罕的磐石那裡；

中文標準譯本

¹⁷ 再轉向北，延伸到恩示麥，又延伸到阿杜米姆山坡對面的格利錄，又下到魯本之子波罕的磐石那裡；

新標點和合本 神版

¹⁷ 又往北通到隱‧示麥，達到亞都冥坡對面的基利綠；又下到呂便之子波罕的磐石；

和合本修訂版

¹⁷ 又往北轉彎，通到隱‧示麥，直到亞都冥斜坡對面的基利綠，又下到呂便之子波罕的磐石，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 又轉向北，到隱‧示麥，再到亞都冥隘口對面的基利綠，再到波罕石（波罕是呂便的兒子），

約書亞記 18:17 交叉參考

約書亞記 15:6

上到伯‧曷拉，過伯‧亞拉巴的北邊，上到呂便之子波罕的磐石；

約書亞記 15:7

從亞割谷往北，上到底璧，直向河南亞都冥坡對面的吉甲；又接連到隱‧示麥泉，直通到隱‧羅結，

約書亞記 18:18

又接連到亞拉巴對面，往北下到亞拉巴；