約書亞記 17:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 瑪拿西的境界：從亞設起，到示劍前的密米他，往北到隱‧他普亞居民之地。

更多版本

當代譯本

⁷ 瑪拿西支派分到的土地從亞設開始，到示劍東面的密米他，再向南到隱·他普亞人居住的地方。

新譯本

⁷ 瑪拿西的疆界，是從亞設起，到示劍東面的密米他；又向南走，到隱．他普亞的居民那裡。

中文標準譯本

⁷ 瑪拿西的地界，是從亞設開始，到示劍對面的米格梅特，然後向南延伸到恩塔普阿的居民那裡；

新標點和合本 神版

⁷ 瑪拿西的境界：從亞設起，到示劍前的密米他，往北到隱‧他普亞居民之地。

和合本修訂版

⁷ 瑪拿西的地界是從亞設起，到示劍前面的密米他，往右到隱‧他普亞居民之地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 瑪拿西支族的地界從亞設伸展到示劍東邊的密米他，南邊到隱‧他普亞人住的地方。

約書亞記 17:7 交叉參考

創世記 34:2

那地的主－希未人、哈抹的兒子示劍看見她，就拉住她，與她行淫，玷辱她。

創世記 37:12

約瑟的哥哥們往示劍去放他們父親的羊。

創世記 37:14

以色列說：「你去看看你哥哥們平安不平安，羣羊平安不平安，就回來報信給我」；於是打發他出希伯崙谷，他就往示劍去了。

列王紀上 12:1

羅波安往示劍去；因為以色列人都到了示劍要立他作王。

列王紀上 12:25

耶羅波安在以法蓮山地建築示劍，就住在其中；又從示劍出去，建築毗努伊勒。

歷代志上 6:67

在以法蓮山地得了逃城示劍與其郊野，又得了基色與其郊野，

詩篇 60:6

上帝已經指着他的聖潔說：我要歡樂； 我要分開示劍，丈量疏割谷。

約書亞記 17:6

因為瑪拿西的孫女們在瑪拿西的孫子中得了產業。基列地是屬瑪拿西其餘的子孫。

約書亞記 17:8

他普亞地歸瑪拿西，只是瑪拿西境界上的他普亞城歸以法蓮子孫。

約書亞記 20:7

於是，以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯；在以法蓮山地分定示劍；在猶大山地分定基列‧亞巴（基列‧亞巴就是希伯崙）；

約書亞記 21:21

以色列人將以法蓮山地的示劍，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們；又給他們基色和屬城的郊野，

約書亞記 24:1

約書亞將以色列的眾支派聚集在示劍，召了以色列的長老、族長、審判官，並官長來，他們就站在上帝面前。

約書亞記 24:32

以色列人從埃及所帶來約瑟的骸骨，葬埋在示劍，就是在雅各從前用一百塊銀子向示劍的父親、哈抹的子孫所買的那塊地裏；這就作了約瑟子孫的產業。

士師記 9:1

耶路‧巴力的兒子亞比米勒到了示劍見他的眾母舅，對他們和他外祖全家的人說：