約書亞記 16:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 另外在瑪拿西人地業中得了些城邑和屬城的村莊。這都是分給以法蓮子孫的。

更多版本

當代譯本

⁹ 此外，他們又從瑪拿西人的產業中，分到部分城邑及其附近的鄉村。

新譯本

⁹ 此外在瑪拿西人的產業中，還有些城鎮分給以法蓮人的，這些城鎮都包括屬於它們的村莊在內。

中文標準譯本

⁹ 此外在瑪拿西子孫的繼業境內，有一些城分出來給了以法蓮子孫，這些城都包括附屬的村莊。

新標點和合本 神版

⁹ 另外在瑪拿西人地業中得了些城邑和屬城的村莊。這都是分給以法蓮子孫的。

和合本修訂版

⁹ 在瑪拿西人地業的一切城鎮和所屬的村莊中，也保留一些城鎮給以法蓮的子孫。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 另外，在瑪拿西境內的一些城鎮，連同附近的村莊也分配給以法蓮人。

約書亞記 16:9 交叉參考

撒母耳記下 2:9

立他作王，治理基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫，和以色列眾人。

歷代志上 7:28

以法蓮人的地業和住處是伯特利與其村莊；東邊拿蘭，西邊基色與其村莊；示劍與其村莊，直到迦薩與其村莊；

以西結書 48:5

挨着瑪拿西的地界，從東到西，是以法蓮的一分。

約書亞記 16:10

他們沒有趕出住基色的迦南人；迦南人卻住在以法蓮人中間，成為做苦工的僕人，直到今日。

約書亞記 16:8

從他普亞往西，到加拿河，直通到海為止。這就是以法蓮支派按着宗族所得的地業。

約書亞記 17:9

其界下到加拿河的南邊。在瑪拿西城邑中的這些城邑都歸以法蓮。瑪拿西的地界是在河北直通到海為止；