約書亞記 14:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，將希伯崙給他為業。

更多版本

當代譯本

¹³ 於是，約書亞便祝福耶孚尼的兒子迦勒，把希伯崙給他，作為他的產業。

新譯本

¹³ 於是約書亞給迦勒祝福，把希伯崙賜給了耶孚尼的兒子迦勒作產業。

中文標準譯本

¹³ 約書亞就祝福他，把希伯崙給了耶弗尼的兒子迦勒為繼業。

新標點和合本 神版

¹³ 於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，將希伯崙給他為業。

和合本修訂版

¹³ 於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，把希伯崙給他為業。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 約書亞祝福耶孚尼的兒子迦勒，把希伯崙城給了他，作為他的產業。

約書亞記 14:13 交叉參考

創世記 47:10

雅各又給法老祝福，就從法老面前出去了。

創世記 47:7

約瑟領他父親雅各進到法老面前，雅各就給法老祝福。

撒母耳記下 2:1

此後，大衛問耶和華說：「我上猶大的一個城去可以嗎？」耶和華說：「可以。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「上希伯崙去。」

歷代志上 6:4

以利亞撒生非尼哈；非尼哈生亞比書；

尼希米記 11:25

至於村莊和屬村莊的田地，有猶大人住在基列‧亞巴和屬基列‧亞巴的鄉村；底本和屬底本的鄉村；葉甲薛和屬葉甲薛的村莊；

雅歌 6:9

我的鴿子，我的完全人， 只有這一個是她母親獨生的， 是生養她者所寶愛的。 眾女子見了就稱她有福； 王后妃嬪見了也讚美她。

約書亞記 14:14

所以希伯崙作了基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒的產業，直到今日，因為他專心跟從耶和華－以色列的上帝。

約書亞記 15:13

約書亞照耶和華所吩咐的，將猶大人中的一段地，就是基列‧亞巴，分給耶孚尼的兒子迦勒。亞巴是亞衲族的始祖（基列‧亞巴就是希伯崙）。

約書亞記 22:6

於是約書亞為他們祝福，打發他們去，他們就回自己的帳棚去了。

士師記 1:20

以色列人照摩西所說的，將希伯崙給了迦勒；迦勒就從那裏趕出亞衲族的三個族長。

撒母耳記上 1:17

以利說：「你可以平平安安地回去。願以色列的上帝允准你向他所求的！」

撒母耳記上 30:14

我們侵奪了基利提的南方和屬猶大的地，並迦勒地的南方，又用火燒了洗革拉。」

撒母耳記上 30:31

住希伯崙的，並大衛和跟隨他的人素來所到之處的人。