約書亞記 13:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他們的境界是亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，靠近米底巴的全平原；

更多版本

當代譯本

¹⁶ 從亞嫩谷旁邊的亞羅珥城、谷中的城和米底巴附近的整個平原，

新譯本

¹⁶ 他們的境界是從亞嫩谷邊的亞羅珥起，包括谷中間的城、靠近米底巴的整片平原、

中文標準譯本

¹⁶ 他們的地界包括： 亞嫩溪谷邊的亞羅珥和溪谷之城，還有靠近米底巴的整個平原；

新標點和合本 神版

¹⁶ 他們的境界是亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，靠近米底巴的全平原；

和合本修訂版

¹⁶ 他們的地界是亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中之城，靠近米底巴的整個平原；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他們的地界延伸到亞嫩谷邊的亞羅珥，和谷中的城，以及米底巴周圍的高原；

約書亞記 13:16 交叉參考

撒母耳記下 24:5

他們過了約旦河，在迦得谷中、城的右邊亞羅珥安營，與雅謝相對，

歷代志上 19:7

於是雇了三萬二千輛戰車和瑪迦王並他的軍兵；他們來安營在米底巴前。亞捫人也從他們的城裏出來，聚集交戰。

以賽亞書 15:4

希實本和以利亞利悲哀的聲音達到雅雜， 所以摩押帶兵器的高聲喊嚷， 人心戰兢。

民數記 21:26

這希實本是亞摩利王西宏的京城；西宏曾與摩押的先王爭戰，從他手中奪取了全地，直到亞嫩河。

申命記 3:12

「那時，我們得了這地。從亞嫩谷邊的亞羅珥起，我將基列山地的一半，並其中的城邑，都給了呂便人和迦得人。

約書亞記 12:2

這二王，有住希實本、亞摩利人的王西宏。他所管之地是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，並基列一半，直到亞捫人的境界，雅博河

約書亞記 13:15

摩西按着呂便支派的宗族分給他們產業。

約書亞記 13:17

希實本並屬希實本平原的各城，底本、巴末‧巴力、伯‧巴力‧勉、

約書亞記 13:9

是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，並米底巴的全平原，直到底本，

約書亞記 14:3

原來，摩西在約旦河東已經把產業分給那兩個半支派，只是在他們中間沒有把產業分給利未人。

約書亞記 18:7

利未人在你們中間沒有分，因為供耶和華祭司的職任就是他們的產業。迦得支派、呂便支派，和瑪拿西半支派已經在約旦河東得了地業，就是耶和華僕人摩西所給他們的。」

士師記 11:26

以色列人住希實本和屬希實本的鄉村，亞羅珥和屬亞羅珥的鄉村，並沿亞嫩河的一切城邑，已經有三百年了；在這三百年之內，你們為甚麼沒有取回這些地方呢？

撒母耳記上 30:28

住亞羅珥的，息末的，以實提莫的；