約書亞記 11:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 約書亞就照耶和華所吩咐他的去行，砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的車輛。

更多版本

當代譯本

⁹ 約書亞照耶和華的吩咐，砍斷他們馬匹的蹄筋，燒毀他們的戰車。

新譯本

⁹ 約書亞照著耶和華吩咐他的對待他們；他砍斷了他們的馬蹄筋，用火燒了他們的車輛。

中文標準譯本

⁹ 約書亞照著耶和華吩咐他的處置他們，砍斷他們馬的蹄筋，用火燒毀了他們的戰車。

新標點和合本 神版

⁹ 約書亞就照耶和華所吩咐他的去行，砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的車輛。

和合本修訂版

⁹ 約書亞照耶和華所吩咐他的去做，砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的戰車。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 約書亞照著上主的命令待他們，砍斷了他們戰馬的腿，燒毀了他們的戰車。

約書亞記 11:9 交叉參考

創世記 49:6

我的靈啊，不要與他們同謀； 我的心哪，不要與他們聯絡； 因為他們趁怒殺害人命， 任意砍斷牛腿大筋。

撒母耳記下 8:4

擒拿了他的馬兵一千七百，步兵二萬，將拉戰車的馬砍斷蹄筋，但留下一百輛車的馬。

詩篇 46:10

你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

那鴻書 2:13

萬軍之耶和華說：「我與你為敵，必將你的車輛焚燒成煙，刀劍也必吞滅你的少壯獅子。我必從地上除滅你所撕碎的，你使者的聲音必不再聽見。」

約書亞記 11:6

耶和華對約書亞說：「你不要因他們懼怕。明日這時，我必將他們交付以色列人全然殺了。你要砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的車輛。」