約書亞記 1:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 「你們要追念耶和華的僕人摩西所吩咐你們的話說：『耶和華－你們的上帝使你們得享平安，也必將這地賜給你們。』

更多版本

當代譯本

¹³ 「你們要牢記耶和華的僕人摩西吩咐你們的話，他說你們的上帝耶和華要把這片土地賜給你們，讓你們安居。

新譯本

¹³ “你們要記住耶和華的僕人摩西吩咐你們的話：‘耶和華你們的　神賜你們安息，他必把這地賜給你們。’

中文標準譯本

¹³ 「你們要記得耶和華的僕人摩西所吩咐你們的話，他說：『耶和華你們的神必使你們得享安息，他必賜給你們這地。』

新標點和合本 神版

¹³ 「你們要追念耶和華的僕人摩西所吩咐你們的話說：『耶和華－你們的神使你們得享平安，也必將這地賜給你們。』

和合本修訂版

¹³ 「你們要記得耶和華的僕人摩西所吩咐你們的話說：『耶和華－你們的上帝使你們得享安寧，必將這地賜給你們。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 「你們要記住上主的僕人摩西吩咐你們的話：上主—你們的上帝要把約旦河東岸這塊土地賜給你們，讓你們安居。

約書亞記 1:13 交叉參考

耶利米書 31:2

耶和華如此說： 脫離刀劍的就是以色列人。 我使他享安息的時候， 他曾在曠野蒙恩。

約書亞記 1:14

你們的妻子、孩子，和牲畜都可以留在約旦河東、摩西所給你們的地；但你們中間一切大能的勇士都要帶着兵器在你們的弟兄前面過去，幫助他們，

約書亞記 21:44

耶和華照着向他們列祖起誓所應許的一切話，使他們四境平安；他們一切仇敵中，沒有一人在他們面前站立得住。耶和華把一切仇敵都交在他們手中。