約拿書 1:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 船上的人彼此說：「來吧，我們掣籤，看看這災臨到我們是因誰的緣故。」於是他們掣籤，掣出約拿來。

更多版本

當代譯本

⁷ 後來，船上的人彼此商量說：「來，我們抽籤，看看這場災難是誰惹來的。」於是他們就抽籤，結果抽中了約拿。

新譯本

⁷ 水手就彼此說：“來吧！讓我們抽籤，好知道這場災禍臨到我們，是因誰的緣故。”於是他們抽籤，結果抽中了約拿。

中文標準譯本

⁷ 船上的人彼此說：「來吧！讓我們抽籤，看看這場臨到我們的災禍是因誰的緣故。」他們就抽籤，結果約拿中了籤。

新標點和合本 神版

⁷ 船上的人彼此說：「來吧，我們掣籤，看看這災臨到我們是因誰的緣故。」於是他們掣籤，掣出約拿來。

和合本修訂版

⁷ 船上的人彼此說：「來吧，我們來抽籤，看看這災難臨到我們是因誰的緣故。」於是他們就抽籤，抽出約拿來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 船員彼此說：「我們來抽籤，看看是誰的罪惡使我們遇到這災難。」他們就抽籤，抽中了約拿。

約拿書 1:7 交叉參考

以斯帖記 3:7

亞哈隨魯王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前，按日日月月掣普珥，就是掣籤，要定何月何日為吉，擇定了十二月，就是亞達月。

約伯記 10:2

對上帝說：不要定我有罪， 要指示我，你為何與我爭辯？

詩篇 22:18

他們分我的外衣， 為我的裏衣拈鬮。

箴言 16:33

籤放在懷裏， 定事由耶和華。

民數記 32:23

倘若你們不這樣行，就得罪耶和華，要知道你們的罪必追上你們。

馬太福音 27:35

他們既將他釘在十字架上，就拈鬮分他的衣服，

使徒行傳 13:19

既滅了迦南地七族的人，就把那地分給他們為業；

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從上帝那裏得着稱讚。

約書亞記 7:10

耶和華吩咐約書亞說：「起來！你為何這樣俯伏在地呢？