約拿書 1:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他們遂將約拿擡起，拋在海中，海的狂浪就平息了。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 然後他們把約拿抬起來拋進海裡，狂風巨浪立刻就平靜了。

新譯本

¹⁵ 於是他們把約拿抬起來，投在海裡，怒濤就平息了。

中文標準譯本

¹⁵ 於是他們把約拿抬起來，拋進海中，海的怒濤就止息了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他們遂將約拿擡起，拋在海中，海的狂浪就平息了。

和合本修訂版

¹⁵ 他們把約拿抬起來，拋進海裏，海的狂浪就平息了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 說完了，他們就把約拿抬起來，拋進海裡；風浪立刻平靜下來。

約拿書 1:15 交叉參考

撒母耳記下 21:14

將掃羅和他兒子約拿單的骸骨葬在便雅憫的洗拉，在掃羅父親基士的墳墓裏；眾人行了王所吩咐的。此後上帝垂聽國民所求的。

詩篇 107:29

他使狂風止息， 波浪就平靜。

詩篇 65:7

使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。

詩篇 89:9

你管轄海的狂傲； 波浪翻騰，你就使它平靜了。

約拿書 3:9

或者上帝轉意後悔，不發烈怒，使我們不致滅亡，也未可知。」

馬太福音 8:26

耶穌說：「你們這小信的人哪，為甚麼膽怯呢？」於是起來，斥責風和海，風和海就大大地平靜了。

路加福音 8:24

門徒來叫醒了他，說：「夫子！夫子！我們喪命啦！」耶穌醒了，斥責那狂風大浪；風浪就止住，平靜了。