約伯記 9:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 若願意與他爭辯， 千中之一也不能回答。

更多版本

當代譯本

³ 人若想與祂辯駁， 千次也不能勝一次。

新譯本

³ 人若願意與他辯論， 連千分之一也答不出來。

新標點和合本 神版

³ 若願意與他爭辯， 千中之一也不能回答。

和合本修訂版

³ 人若想要與他爭辯， 千次中也不能回答一次。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 誰能跟他爭辯呢？ 他能提出千百個問題，而沒有人能回答。

北京官話譯本

³ 若要與天主辨別、萬中不能答一。

約伯記 9:3 交叉參考

約伯記 10:2

對上帝說：不要定我有罪， 要指示我，你為何與我爭辯？

約伯記 13:19

有誰與我爭論， 我就情願緘默不言，氣絕而亡。

約伯記 33:13

你為何與他爭論呢？ 因他的事都不對人解說？

約伯記 34:23

上帝審判人，不必使人到他面前再三鑒察。

約伯記 40:2

強辯的豈可與全能者爭論嗎？ 與上帝辯駁的可以回答這些吧！

約伯記 40:5

我說了一次，再不回答； 說了兩次，就不再說。

約伯記 9:14

既是這樣，我怎敢回答他， 怎敢選擇言語與他辯論呢？

約伯記 9:20

我雖有義，自己的口要定我為有罪； 我雖完全，我口必顯我為彎曲。

詩篇 19:12

誰能知道自己的錯失呢？ 願你赦免我隱而未現的過錯。

詩篇 40:12

因有無數的禍患圍困我， 我的罪孽追上了我，使我不能昂首； 這罪孽比我的頭髮還多， 我就心寒膽戰。

羅馬書 9:20

你這個人哪，你是誰，竟敢向上帝強嘴呢？受造之物豈能對造他的說：「你為甚麼這樣造我呢？」

約翰一書 1:8

我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裏了。

約翰一書 3:20

我們的心若責備我們，上帝比我們的心大，一切事沒有不知道的。