約伯記 5:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 也必知道你的後裔將來發達， 你的子孫像地上的青草。

更多版本

當代譯本

²⁵ 你必知道子孫昌盛， 後代如遍地的青草。

新譯本

²⁵ 你必曉得你的後裔眾多， 子孫像地上的青草那樣茂盛。

新標點和合本 神版

²⁵ 也必知道你的後裔將來發達， 你的子孫像地上的青草。

和合本修訂版

²⁵ 你也必知道你的後裔眾多， 你的子孫像地上的青草。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 你的子孫很多， 像草原上的青草。

北京官話譯本

²⁵ 你也確知你的子孫眾多、你的後裔如地上草萊。

約伯記 5:25 交叉參考

創世記 13:16

我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔。

創世記 15:5

於是領他走到外邊，說：「你向天觀看，數算眾星，能數得過來嗎？」又對他說：「你的後裔將要如此。」

詩篇 112:2

他的後裔在世必強盛； 正直人的後代必要蒙福。

詩篇 72:16

在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如黎巴嫩的樹林； 城裏的人要發旺，如地上的草。

以賽亞書 48:19

你的後裔也必多如海沙； 你腹中所生的也必多如沙粒。 他的名在我面前必不剪除， 也不滅絕。

利未記 26:9

我要眷顧你們，使你們生養眾多，也要與你們堅定所立的約。

申命記 28:4

你身所生的，地所產的，牲畜所下的，以及牛犢、羊羔，都必蒙福。