約伯記 41:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 牠打噴嚏就發出光來； 牠眼睛好像早晨的光線。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 牠打噴嚏時，水光四射； 牠的眼睛亮如晨光；

新譯本

¹⁸ 牠打的噴嚏閃出光來， 牠的眼睛如同清晨的陽光；

新標點和合本 神版

¹⁸ 牠打噴嚏就發出光來； 牠眼睛好像早晨的光線。

和合本修訂版

¹⁸ 牠打噴嚏就發出光來， 牠的眼睛好像晨曦。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 牠打噴嚏就發出光來； 牠的眼睛像東升的旭日明亮。

北京官話譯本

¹⁸ 用刀扎他不能刺入、穿甲用鎗用箭也是徒然。

約伯記 41:18 交叉參考

約伯記 3:9

願那夜黎明的星宿變為黑暗， 盼亮卻不亮， 也不見早晨的光線；

約伯記 41:17

都是互相聯絡、膠結， 不能分離。

約伯記 41:19

從牠口中發出燒着的火把， 與飛迸的火星；

啟示錄 1:14

他的頭與髮皆白，如白羊毛，如雪；眼目如同火焰；