約伯記 41:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 誰先給我甚麼，使我償還呢？ 天下萬物都是我的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 誰給過我什麼，要我償還呢？ 天下萬物都是我的。

新譯本

¹¹ 誰先給了我，以致我要償還呢？ 天下萬物，都是我的。

新標點和合本 神版

¹¹ 誰先給我甚麼，使我償還呢？ 天下萬物都是我的。

和合本修訂版

¹¹ 誰能與我對質，使我償還呢？ 天下萬物都是我的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 誰能攻打牠而仍然安全呢？ 普天之下沒有人做得到哇！

北京官話譯本

¹¹ 從地口中發出火焰、從他嘴裏飛出火星。

約伯記 41:11 交叉參考

約伯記 26:6

在上帝面前，陰間顯露； 滅亡也不得遮掩。

約伯記 28:24

因他鑒察直到地極， 遍觀普天之下，

約伯記 34:33

他施行報應， 豈要隨你的心願、叫你推辭不受嗎？ 選定的是你，不是我。 你所知道的只管說吧！

約伯記 35:7

你若是公義，還能加增他甚麼呢？ 他從你手裏還接受甚麼呢？

約伯記 41:12

論到鱷魚的肢體和其大力，並美好的骨骼， 我不能緘默不言。

約伯記 9:5

他發怒，把山翻倒挪移， 山並不知覺。

詩篇 115:16

天，是耶和華的天； 地，他卻給了世人。

詩篇 21:3

你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他頭上。

詩篇 24:1

地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。

詩篇 50:12

我若是飢餓，我不用告訴你， 因為世界和其中所充滿的都是我的。

出埃及記 19:5

如今你們若實在聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中作屬我的子民，因為全地都是我的。

羅馬書 11:35

誰是先給了他， 使他後來償還呢？

哥林多前書 10:26

因為地和其中所充滿的都屬乎主。

哥林多前書 10:28

若有人對你們說：「這是獻過祭的物」，就要為那告訴你們的人，並為良心的緣故不吃。

申命記 10:14

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華－你的上帝。