約伯記 38:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 說：你只可到這裏，不可越過； 你狂傲的浪要到此止住。

更多版本

當代譯本

¹¹ 說，『你到此為止，不可越界； 你狂傲的波濤要停在這裡。』

新譯本

¹¹ 說：‘你只可到這裡，不可越過， 你狂傲的波浪要在這裡止住。’

新標點和合本 神版

¹¹ 說：你只可到這裏，不可越過； 你狂傲的浪要到此止住。

和合本修訂版

¹¹ 說：『你只可到這裏，不可越過； 你狂傲的浪要到此止住。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我告訴它：你到此為止，不可越過； 你狂傲的浪濤必須在這裡止息。

約伯記 38:11 交叉參考

列王紀上 13:28

他去了，看見神人的屍身倒在路上，驢和獅子站在屍身旁邊，獅子卻沒有吃屍身，也沒有抓傷驢。

約伯記 1:22

在這一切的事上約伯並不犯罪，也不以上帝為愚妄。

約伯記 2:6

耶和華對撒但說：「他在你手中，只要存留他的性命。」

約伯記 26:10

在水面的周圍劃出界限， 直到光明黑暗的交界。

約伯記 38:10

為它定界限， 又安門和閂，

約伯記 38:12

你自生以來，曾命定晨光， 使清晨的日光知道本位，

詩篇 104:9

你定了界限，使水不能過去， 不再轉回遮蓋地面。

詩篇 124:5

狂傲的水必淹沒我們。

詩篇 76:10

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

詩篇 89:9

你管轄海的狂傲； 波浪翻騰，你就使它平靜了。

箴言 8:29

為滄海定出界限，使水不越過他的命令， 立定大地的根基。

以賽亞書 27:8

你打發他們去， 是相機宜與他們相爭； 颳東風的日子， 就用暴風將他們逐去。

耶利米書 5:22

耶和華說：你們怎麼不懼怕我呢？ 我以永遠的定例， 用沙為海的界限， 水不得越過。 因此，你們在我面前還不戰兢嗎？ 波浪雖然翻騰，卻不能逾越； 雖然匉訇，卻不能過去。