約伯記 33:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 我的言語要發明心中所存的正直； 我所知道的，我嘴唇要誠實地說出。

更多版本

當代譯本

³ 我的話發自正直的心， 我的口如實陳明道理。

新譯本

³ 我的話表明我心中的正直， 我所知道的，我的嘴唇就誠誠實實地說出來。

新標點和合本 神版

³ 我的言語要發明心中所存的正直； 我所知道的，我嘴唇要誠實地說出。

和合本修訂版

³ 我的言語要表明心中的正直， 我嘴唇所知道的就誠實地說。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我的話出於至誠； 我說的是誠實話。

北京官話譯本

³ 我心中所以為正直的我必言講、我所知道的我必用口說明。

約伯記 33:3 交叉參考

約伯記 15:2

智慧人豈可用虛空的知識回答， 用東風充滿肚腹呢？

約伯記 27:4

我的嘴決不說非義之言； 我的舌也不說詭詐之語。

約伯記 32:21

我必不看人的情面， 也不奉承人。

約伯記 32:22

我不曉得奉承； 若奉承，造我的主必快快除滅我。

約伯記 33:2

我現在開口， 用舌發言。

約伯記 38:2

誰用無知的言語使我的旨意暗昧不明？

約伯記 6:28

現在請你們看看我， 我決不當面說謊。

箴言 15:2

智慧人的舌善發知識； 愚昧人的口吐出愚昧。

箴言 15:7

智慧人的嘴播揚知識； 愚昧人的心並不如此。

箴言 20:15

有金子和許多珍珠， 惟有知識的嘴乃為貴重的珍寶。

箴言 4:2

因我所給你們的是好教訓； 不可離棄我的法則。