約伯記 30:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 他們從人中被趕出； 人追喊他們如賊一般，

更多版本

當代譯本

⁵ 他們被趕離人群， 像賊一樣被喝斥。

新譯本

⁵ 他們從人群中被趕出去， 人追喊他們如追喊賊一樣，

新標點和合本 神版

⁵ 他們從人中被趕出； 人追喊他們如賊一般，

和合本修訂版

⁵ 他們從人群中被趕出， 人追喊他們如賊一般，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 大家呼喊追逐他們， 好像追逐盜賊一樣。

北京官話譯本

⁵ 從人中被趕逐、人在他們後面追呼、猶如驅賊一般。

約伯記 30:5 交叉參考

約伯記 30:4

在草叢之中採鹹草， 羅騰的根為他們的食物。

約伯記 30:6

以致他們住在荒谷之間， 在地洞和巖穴中；

詩篇 109:10

願他的兒女漂流討飯， 從他們荒涼之處出來求食！

但以理書 4:25

你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，被天露滴濕，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。