約伯記 27:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 我的生命尚在我裏面； 上帝所賜呼吸之氣仍在我的鼻孔內。

更多版本

當代譯本

³ 只要我一息尚存， 鼻中還有上帝之氣，

新譯本

³ 只要我的生命還在我裡面， 神賜我的氣息還在我鼻孔裡，

新標點和合本 神版

³ 我的生命尚在我裏面； 神所賜呼吸之氣仍在我的鼻孔內。

和合本修訂版

³ 只要我的生命尚在我裏面， 上帝所賜的氣息仍在我鼻孔內，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 只要我一息尚存， 只要上帝的氣息還在我裡面，

北京官話譯本

³ 生氣尚在我身中、天主所賜的靈氣尚在我鼻孔內、

約伯記 27:3 交叉參考

創世記 2:7

耶和華上帝用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裏，他就成了有靈的活人，名叫亞當。

約伯記 12:10

凡活物的生命和人類的氣息都在他手中。

約伯記 32:8

但在人裏面有靈； 全能者的氣使人有聰明。

約伯記 33:4

上帝的靈造我； 全能者的氣使我得生。

以賽亞書 2:22

你們休要倚靠世人。 他鼻孔裏不過有氣息； 他在一切事上可算甚麼呢？

使徒行傳 17:25

也不用人手服事，好像缺少甚麼；自己倒將生命、氣息、萬物，賜給萬人。