約伯記 26:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 看哪，這不過是上帝工作的些微； 我們所聽於他的是何等細微的聲音！ 他大能的雷聲誰能明透呢？

更多版本

當代譯本

¹⁴ 看啊，這不過是祂作為的一斑， 是我們聽到的點滴微音！ 誰能領悟祂的雷霆萬鈞？」

新譯本

¹⁴ 這些不過是他的作為的一點點， 我們從他那裡所聽到的，是多麼的微小！ 他大能的雷聲誰能夠明白呢？”

新標點和合本 神版

¹⁴ 看哪，這不過是神工作的些微； 我們所聽於他的是何等細微的聲音！ 他大能的雷聲誰能明透呢？

和合本修訂版

¹⁴ 看哪，這不過是上帝工作的些微； 我們聽見他的話，是何等細微的聲音！ 他大能的雷聲誰能明白呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 然而，這不過是上帝小試權能， 不過是我們聽到的微聲。 誰能測透上帝大能的威力呢？

北京官話譯本

¹⁴ 這是他工作的些須、我們所聽聞的、也不過如此微細、他發雷霆顯力廣大、誰能測度。

約伯記 26:14 交叉參考

約伯記 36:29

誰能明白雲彩如何鋪張， 和上帝行宮的雷聲呢？

約伯記 37:4

隨後人聽見有雷聲轟轟，大發威嚴， 雷電接連不斷。

約伯記 37:5

上帝發出奇妙的雷聲； 他行大事，我們不能測透。

約伯記 4:12

我暗暗地得了默示； 我耳朵也聽其細微的聲音。

約伯記 40:9

你有上帝那樣的膀臂嗎？ 你能像他發雷聲嗎？

約伯記 42:5

我從前風聞有你， 現在親眼看見你。

詩篇 139:6

這樣的知識奇妙，是我不能測的， 至高，是我不能及的。

詩篇 145:3

耶和華本為大，該受大讚美； 其大無法測度。

詩篇 29:3

耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。

傳道書 11:5

風從何道來，骨頭在懷孕婦人的胎中如何長成，你尚且不得知道；這樣，行萬事之上帝的作為，你更不得知道。

哈巴谷書 3:4

他的輝煌如同日光； 從他手裏射出光線， 在其中藏着他的能力。

羅馬書 11:33

深哉，上帝豐富的智慧和知識！ 他的判斷何其難測！ 他的蹤跡何其難尋！

撒母耳記上 2:10

與耶和華爭競的，必被打碎； 耶和華必從天上以雷攻擊他， 必審判地極的人， 將力量賜與所立的王， 高舉受膏者的角。