約伯記 24:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 收割別人田間的禾稼， 摘取惡人餘剩的葡萄，

更多版本

當代譯本

⁶ 他們割田間的草料， 摘惡人剩餘的葡萄。

新譯本

⁶ 他們在田裡收割草料， 在惡人的葡萄園中摘取剩餘的葡萄。

新標點和合本 神版

⁶ 收割別人田間的禾稼， 摘取惡人餘剩的葡萄，

和合本修訂版

⁶ 他們收割別人田間的莊稼， 摘取惡人剩餘的葡萄。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們在別人的田裡收割， 在邪惡人的葡萄園摘取葡萄。

北京官話譯本

⁶ 牧割別人田間禾稼、行惡摘取別人葡萄園果子。

約伯記 24:6 交叉參考

約伯記 24:18

這些惡人猶如浮萍快快飄去。 他們所得的分在世上被咒詛； 他們不得再走葡萄園的路。

約伯記 24:5

這些貧窮人如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物； 他們靠着野地給兒女糊口，

約伯記 24:7

終夜赤身無衣， 天氣寒冷毫無遮蓋，

約伯記 31:39

我若吃地的出產不給價值， 或叫原主喪命；

彌迦書 6:15

你必撒種，卻不得收割； 踹橄欖，卻不得油抹身； 踹葡萄，卻不得酒喝。

申命記 28:33

你的土產和你勞碌得來的，必被你所不認識的國民吃盡。你時常被欺負，受壓制，

申命記 28:51

他們必吃你牲畜所下的和你地土所產的，直到你滅亡。你的五穀、新酒，和油，以及牛犢、羊羔，都不給你留下，直到將你滅絕。