約伯記 24:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 盜賊黑夜挖窟窿； 白日躲藏， 並不認識光明。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 盜賊夜間挖牆行竊， 日間躲藏起來， 不想認識光明。

新譯本

¹⁶ 盜賊黑夜挖穿屋子， 白天卻躲藏起來， 他們不想認識光明。

新標點和合本 神版

¹⁶ 盜賊黑夜挖窟窿； 白日躲藏， 並不認識光明。

和合本修訂版

¹⁶ 盜賊黑夜挖洞； 他們白日躲藏， 並不認識光明。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 夜間，盜賊破門入室； 白晝，他們躲藏起來，不願見光。

北京官話譯本

¹⁶ 黑夜挖牆、白晝藏匿、並不知何為光明。

約伯記 24:16 交叉參考

約伯記 24:13

又有人背棄光明， 不認識光明的道， 不住在光明的路上。

以西結書 12:12

他們中間的君王也必在天黑的時候將物件搭在肩頭上帶出去。他們要挖通了牆，從其中帶出去。他必蒙住臉，眼看不見地。

馬太福音 24:43

家主若知道幾更天有賊來，就必警醒，不容人挖透房屋；這是你們所知道的。

馬太福音 6:19

「不要為自己積攢財寶在地上；地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖窟窿來偷。

約翰福音 3:20

凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。