約伯記 22:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 哪知上帝以美物充滿他們的房屋； 但惡人所謀定的離我好遠。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 然而，是上帝把美物充滿他們的家； 因此，我決不苟同他們的謀劃。

新譯本

¹⁸ 他用美物充滿他們的房屋， 惡人的謀算遠離我。

新標點和合本 神版

¹⁸ 哪知神以美物充滿他們的房屋； 但惡人所謀定的離我好遠。

和合本修訂版

¹⁸ 然而，是上帝以美物充滿他們的房屋； 惡人的計謀離我好遠！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 然而，使他們興旺的是上帝； 邪惡人的意念，我無法了解。

北京官話譯本

¹⁸ 天主卻使他們的房屋充滿美物、這惡的人意見、與我大相懸遠。

約伯記 22:18 交叉參考

約伯記 10:3

你手所造的， 你又欺壓，又藐視， 卻光照惡人的計謀。 這事你以為美嗎？

約伯記 12:6

強盜的帳棚興旺， 惹上帝的人穩固， 上帝多將財物送到他們手中。

約伯記 21:16

看哪，他們亨通不在乎自己； 惡人所謀定的離我好遠。

詩篇 1:1

不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐褻慢人的座位，

詩篇 17:14

耶和華啊，求你用手救我脫離世人， 脫離那只在今生有福分的世人！ 你把你的財寶充滿他們的肚腹； 他們因有兒女就心滿意足， 將其餘的財物留給他們的嬰孩。

耶利米書 12:2

你栽培了他們， 他們也扎了根， 長大，而且結果。 他們的口是與你相近， 心卻與你遠離。

使徒行傳 14:17

然而為自己未嘗不顯出證據來，就如常施恩惠，從天降雨，賞賜豐年，叫你們飲食飽足，滿心喜樂。」

使徒行傳 15:16

正如經上所寫的： 此後，我要回來， 重新修造大衛倒塌的帳幕， 把那破壞的重新修造建立起來，

撒母耳記上 2:7

他使人貧窮，也使人富足， 使人卑微，也使人高貴。