約伯記 22:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他們未到死期，忽然除滅； 根基毀壞，好像被江河沖去。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們死期未到便已夭逝， 他們的根基被洪濤捲走。

新譯本

¹⁶ 他們未到時候，就被抓去， 他們的根基被洪水沖去。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他們未到死期，忽然除滅； 根基毀壞，好像被江河沖去。

和合本修訂版

¹⁶ 他們未到時候就被抓去； 他們的根基被江河沖去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他們的死期未到， 便被洪水沖走了。

北京官話譯本

¹⁶ 那些人未到死期己被除滅、洪水沖沒他們根基。

約伯記 22:16 交叉參考

創世記 7:11

當挪亞六百歲，二月十七日那一天，大淵的泉源都裂開了，天上的窗戶也敞開了，

約伯記 14:19

水流消磨石頭， 所流溢的洗去地上的塵土； 你也照樣滅絕人的指望。

約伯記 15:32

他的日期未到之先，這事必成就； 他的枝子不得青綠。

約伯記 21:13

他們度日諸事亨通， 轉眼下入陰間。

約伯記 21:18

他們何嘗像風前的碎稭， 如暴風颳去的糠粃呢？

約伯記 24:18

這些惡人猶如浮萍快快飄去。 他們所得的分在世上被咒詛； 他們不得再走葡萄園的路。

約伯記 36:14

必在青年時死亡， 與污穢人一樣喪命。

約伯記 4:19

何況那住在土房、根基在塵土裏、 被蠹蟲所毀壞的人呢？

詩篇 102:24

我說：我的上帝啊， 不要使我中年去世。 你的年數世世無窮！

詩篇 55:23

上帝啊，你必使惡人下入滅亡的坑； 流人血、行詭詐的人必活不到半世， 但我要倚靠你。

詩篇 90:5

你叫他們如水沖去； 他們如睡一覺。 早晨，他們如生長的草，

箴言 10:27

敬畏耶和華使人日子加多； 但惡人的年歲必被減少。

傳道書 7:17

不要行惡過分，也不要為人愚昧，何必不到期而死呢？

以賽亞書 28:2

看哪，主有一大能大力者， 像一陣冰雹， 像毀滅的暴風， 像漲溢的大水， 他必用手將冠冕摔落於地。

彼得後書 2:5

上帝也沒有寬容上古的世代，曾叫洪水臨到那不敬虔的世代，卻保護了傳義道的挪亞一家八口。