約伯記 2:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 他的妻子對他說：「你仍然持守你的純正嗎？你棄掉上帝，死了吧！」

更多版本

當代譯本

⁹ 他的妻子對他說：「你還要持守自己的純正嗎？不如褻瀆上帝，死掉算了！」

新譯本

⁹ 他妻子對他說：“難道你還要堅守自己的純全嗎？你不如放棄　神，死掉算了。”

新標點和合本 神版

⁹ 他的妻子對他說：「你仍然持守你的純正嗎？你棄掉神，死了吧！」

和合本修訂版

⁹ 他的妻子對他說：「你仍然持守你的純正嗎？你背棄上帝，死了吧！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他的妻子對他說：「你到現在還持守你的忠誠嗎？為什麼不咒罵上帝，然後去死？」

北京官話譯本

⁹ 他的妻對他說、你仍然持守你的善麽、不如毀謗天主死了罷。

約伯記 2:9 交叉參考

創世記 3:12

那人說：「你所賜給我、與我同居的女人，她把那樹上的果子給我，我就吃了。」

創世記 3:6

於是女人見那棵樹的果子好作食物，也悅人的眼目，且是可喜愛的，能使人有智慧，就摘下果子來吃了，又給她丈夫，她丈夫也吃了。

列王紀上 11:4

所羅門年老的時候，他的妃嬪誘惑他的心去隨從別神，不效法他父親大衛誠誠實實地順服耶和華－他的上帝。

列王紀下 6:33

正說話的時候，使者來到，王也到了，說：「這災禍是從耶和華那裏來的，我何必再仰望耶和華呢？」

約伯記 1:11

你且伸手毀他一切所有的；他必當面棄掉你。」

約伯記 2:10

約伯卻對她說：「你說話像愚頑的婦人一樣。噯！難道我們從上帝手裏得福，不也受禍嗎？」在這一切的事上約伯並不以口犯罪。

約伯記 2:3

耶和華問撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏上帝，遠離惡事。你雖激動我攻擊他，無故地毀滅他，他仍然持守他的純正。」

約伯記 2:5

你且伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面棄掉你。」

約伯記 2:8

約伯就坐在爐灰中，拿瓦片刮身體。

利未記 24:11

這以色列婦人的兒子褻瀆了聖名，並且咒詛，就有人把他送到摩西那裏。（他母親名叫示羅密，是但支派底伯利的女兒。）

瑪拉基書 3:14

你們說：『事奉上帝是徒然的，遵守上帝所吩咐的，在萬軍之耶和華面前苦苦齋戒，有甚麼益處呢？

士師記 14:17

七日筵宴之內，她在丈夫面前啼哭，到第七天逼着他，他才將謎語的意思告訴他妻，他妻就告訴本國的人。