約伯記 2:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 撒但回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。

更多版本

當代譯本

⁴ 撒旦回答說：「人會以皮換皮，為了保全生命，情願捨棄一切。

新譯本

⁴ 撒但回答耶和華說：“人以皮換皮，寧可付出他所有的一切去保命。

新標點和合本 神版

⁴ 撒但回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。

和合本修訂版

⁴ 撒但回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，來保全性命。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 撒但回答：「『以皮換皮不吃虧』，人為了保全自己的生命，願意捨棄其他的一切。

北京官話譯本

⁴ 撒但對主說、人情願棄掉皮保存皮、情願捨去一切所有的保護性命。

約伯記 2:4 交叉參考

創世記 47:17

於是他們把牲畜趕到約瑟那裏，約瑟就拿糧食換了他們的牛、羊、驢、馬；那一年因換他們一切的牲畜，就用糧食養活他們。

創世記 47:19

你何忍見我們人死地荒呢？求你用糧食買我們和我們的地，我們和我們的地就要給法老效力。又求你給我們種子，使我們得以存活，不致死亡，地土也不致荒涼。」

列王紀上 20:31

他的臣僕對他說：「我們聽說以色列王都是仁慈的王，現在我們不如腰束麻布，頭套繩索，出去投降以色列王，或者他存留王的性命。」

約伯記 2:3

耶和華問撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏上帝，遠離惡事。你雖激動我攻擊他，無故地毀滅他，他仍然持守他的純正。」

約伯記 2:5

你且伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面棄掉你。」

箴言 13:8

人的資財是他生命的贖價； 窮乏人卻聽不見威嚇的話。

耶利米書 41:8

只是他們中間有十個人對以實瑪利說：「不要殺我們，因為我們有許多大麥、小麥、油、蜜藏在田間。」於是他住了手，沒有將他們殺在弟兄中間。

馬太福音 16:26

人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？

馬太福音 6:25

「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，喝甚麼；為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？

路加福音 12:23

因為生命勝於飲食，身體勝於衣裳。

約書亞記 9:24

他們回答約書亞說：「因為有人實在告訴你的僕人，耶和華－你的上帝曾吩咐他的僕人摩西，把這全地賜給你們，並在你們面前滅絕這地的一切居民，所以我們為你們的緣故甚怕喪命，就行了這事。