約伯記 19:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 你們果然要向我誇大， 以我的羞辱為證指責我，

更多版本

當代譯本

⁵ 你們若真要妄自尊大， 利用我的恥辱來指責我，

新譯本

⁵ 你們若真的妄自尊大攻擊我， 用我的羞辱來證明我的不是，

新標點和合本 神版

⁵ 你們果然要向我誇大， 以我的羞辱為證指責我，

和合本修訂版

⁵ 若你們真要向我誇大， 以我的羞辱來責備我，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你們自以為比我良善， 把我的禍患當作我犯罪的證據。

北京官話譯本

⁵ 你們若要向我說誇大的話、就當申明我可羞辱的過錯責罰我。

約伯記 19:5 交叉參考

尼希米記 1:3

他們對我說：「那些被擄歸回剩下的人在猶大省遭大難，受凌辱；並且耶路撒冷的城牆拆毀，城門被火焚燒。」

約伯記 19:4

果真我有錯， 這錯乃是在我。

詩篇 35:26

願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞！ 願那向我妄自尊大的披慚愧，蒙羞辱！

詩篇 38:16

我曾說：恐怕他們向我誇耀； 我失腳的時候，他們向我誇大。

詩篇 41:11

因我的仇敵不得向我誇勝， 我從此便知道你喜愛我。

詩篇 55:12

原來不是仇敵辱罵我， 若是仇敵，還可忍耐； 也不是恨我的人向我狂大， 若是恨我的人就必躲避他。

詩篇 55:13

不料是你；你原與我平等， 是我的同伴，是我知己的朋友！

以賽亞書 4:1

在那日，七個女人必拉住一個男人，說：「我們吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你許我們歸你名下；求你除掉我們的羞恥。」

彌迦書 7:8

我的仇敵啊，不要向我誇耀。 我雖跌倒，卻要起來； 我雖坐在黑暗裏， 耶和華卻作我的光。

西番雅書 2:10

這事臨到他們是因他們驕傲，自誇自大， 毀謗萬軍之耶和華的百姓。

撒迦利亞書 12:7

「耶和華必先拯救猶大的帳棚，免得大衛家的榮耀和耶路撒冷居民的榮耀勝過猶大。

路加福音 1:25

說：「主在眷顧我的日子，這樣看待我，要把我在人間的羞恥除掉。」

約翰福音 9:2

門徒問耶穌說：「拉比，這人生來是瞎眼的，是誰犯了罪？是這人呢？是他父母呢？」

約翰福音 9:34

他們回答說：「你全然生在罪孽中，還要教訓我們嗎？」於是把他趕出去了。

撒母耳記上 1:6

毗尼拿見耶和華不使哈拿生育，就作她的對頭，大大激動她，要使她生氣。