約伯記 19:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 他的軍旅一齊上來， 修築戰路攻擊我， 在我帳棚的四圍安營。

更多版本

當代譯本

¹² 祂的大軍蜂擁而來， 築起圍城坡道攻擊我， 在我帳篷四周紮營。

新譯本

¹² 他的軍隊一起上來， 他們建築高的斜道攻擊我，在我的帳棚周圍安營。

新標點和合本 神版

¹² 他的軍旅一齊上來， 修築戰路攻擊我， 在我帳棚的四圍安營。

和合本修訂版

¹² 他的軍隊一齊上來， 修築道路攻擊我， 在我帳棚的四圍安營。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他派遣軍隊攻擊我， 在我帳棚邊堆積障礙圍困我。

約伯記 19:12 交叉參考

約伯記 15:24

急難困苦叫他害怕， 而且勝了他，好像君王預備上陣一樣。

約伯記 16:11

上帝把我交給不敬虔的人， 把我扔到惡人的手中。

約伯記 16:13

他的弓箭手四面圍繞我； 他破裂我的肺腑，並不留情， 把我的膽傾倒在地上，

約伯記 30:12

這等下流人在我右邊起來， 推開我的腳，築成戰路來攻擊我。

約伯記 6:4

因全能者的箭射入我身； 其毒，我的靈喝盡了； 上帝的驚嚇擺陣攻擊我。

以賽亞書 51:23

我必將這杯遞在苦待你的人手中； 他們曾對你說：你屈身， 由我們踐踏過去吧！ 你便以背為地， 好像街市，任人經過。