約伯記 19:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他在四圍攻擊我，我便歸於死亡， 將我的指望如樹拔出來。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 祂從四面攻擊我，直到我消逝； 祂把我的希望像樹一樣連根拔除。

新譯本

¹⁰ 他四面拆毀我，我就離世， 他又把我這指望如樹枝一樣拔出來。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他在四圍攻擊我，我便歸於死亡， 將我的指望如樹拔出來。

和合本修訂版

¹⁰ 他在四圍攻擊我，我就走了； 他將我的指望如樹拔出。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他從四面八方攻擊我； 他連根拔除了我的希望。

約伯記 19:10 交叉參考

約伯記 12:14

他拆毀的，就不能再建造； 他捆住人，便不得開釋。

約伯記 14:19

水流消磨石頭， 所流溢的洗去地上的塵土； 你也照樣滅絕人的指望。

約伯記 17:11

我的日子已經過了； 我的謀算、我心所想望的已經斷絕。

約伯記 17:15

這樣，我的指望在哪裏呢？ 我所指望的誰能看見呢？

約伯記 2:7

於是撒但從耶和華面前退去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。

約伯記 24:20

懷他的母要忘記他； 蟲子要吃他，覺得甘甜； 他不再被人記念。 不義的人必如樹折斷。

約伯記 6:11

我有甚麼氣力使我等候？ 我有甚麼結局使我忍耐？

約伯記 7:6

我的日子比梭更快， 都消耗在無指望之中。

詩篇 102:11

我的年日如日影偏斜； 我也如草枯乾。