約伯記 18:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 他帳棚中的亮光要變為黑暗； 他以上的燈也必熄滅。

更多版本

當代譯本

⁶ 他帳篷中燈光暗淡， 他上面的燈熄滅了。

新譯本

⁶ 他帳棚中的光要變為黑暗， 上面的燈也必熄滅。

新標點和合本 神版

⁶ 他帳棚中的亮光要變為黑暗； 他以上的燈也必熄滅。

和合本修訂版

⁶ 他帳棚中的亮光要變黑暗， 他上面的燈也必熄滅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他帳棚裡的燈暗淡了； 懸掛在上面的燈也要熄滅。

北京官話譯本

⁶ 他幕中的光必變為黑暗、他的明燈定息滅。

約伯記 18:6 交叉參考

約伯記 12:25

他們無光，在黑暗中摸索， 又使他們東倒西歪，像醉酒的人一樣。

約伯記 15:29

他不得富足，財物不得常存， 產業在地上也不加增。

約伯記 18:14

他要從所倚靠的帳棚被拔出來， 帶到驚嚇的王那裏。

約伯記 21:17

惡人的燈何嘗熄滅？ 患難何嘗臨到他們呢？ 上帝何嘗發怒，向他們分散災禍呢？

約伯記 29:3

那時他的燈照在我頭上； 我藉他的光行過黑暗。

詩篇 18:28

你必點着我的燈； 耶和華－我的上帝必照明我的黑暗。

箴言 21:4

惡人發達，眼高心傲， 這乃是罪。

箴言 24:20

因為，惡人終不得善報； 惡人的燈也必熄滅。

箴言 4:19

惡人的道好像幽暗， 自己不知因甚麼跌倒。

以西結書 32:7

我將你撲滅的時候， 要把天遮蔽， 使眾星昏暗， 以密雲遮掩太陽， 月亮也不放光。

啟示錄 18:23

燈光在你中間決不能再照耀； 新郎和新婦的聲音，在你中間決不能再聽見。 你的客商原來是地上的尊貴人； 萬國也被你的邪術迷惑了。