約伯記 17:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 我若盼望陰間為我的房屋， 若下榻在黑暗中，

更多版本

當代譯本

¹³ 我若期望陰間作我的家園， 在黑暗之地鋪設我的床榻，

新譯本

¹³ 我若等待陰間作我的家， 在黑暗中鋪張我的床榻；

新標點和合本 神版

¹³ 我若盼望陰間為我的房屋， 若下榻在黑暗中，

和合本修訂版

¹³ 我若盼望陰間為我的家， 若下榻在黑暗中，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我唯一的盼望是陰間； 在那裡，我可以在黑暗中躺下長眠。

北京官話譯本

¹³ 我若盼望陰間為我的住宅、我若下榻在幽暗中、

約伯記 17:13 交叉參考

約伯記 14:14

人若死了豈能再活呢？ 我只要在我一切爭戰的日子， 等我被釋放的時候來到。

約伯記 17:1

我的心靈消耗，我的日子滅盡； 墳墓為我預備好了。

約伯記 17:12

他們以黑夜為白晝， 說：亮光近乎黑暗。

約伯記 3:13

不然，我就早已躺臥安睡，

約伯記 30:23

我知道要使我臨到死地， 到那為眾生所定的陰宅。

約伯記 6:11

我有甚麼氣力使我等候？ 我有甚麼結局使我忍耐？

約伯記 7:9

雲彩消散而過； 照樣，人下陰間也不再上來。

詩篇 139:8

我若升到天上，你在那裏； 我若在陰間下榻，你也在那裏。

詩篇 27:14

要等候耶和華！ 當壯膽，堅固你的心！ 我再說，要等候耶和華！

傳道書 12:5

人怕高處，路上有驚慌，杏樹開花，蚱蜢成為重擔，人所願的也都廢掉；因為人歸他永遠的家，弔喪的在街上往來。

以賽亞書 57:2

他們得享平安。 素行正直的，各人在墳裏安歇。