約伯記 12:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 凡活物的生命和人類的氣息都在他手中。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 所有生命都在祂手中， 世人的氣息也不例外。

新譯本

¹⁰ 活物的生命與全人類的氣息， 都在耶和華的手中。

新標點和合本 神版

¹⁰ 凡活物的生命和人類的氣息都在他手中。

和合本修訂版

¹⁰ 凡動物的生命 和人類的氣息都在他手中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 生物的生命都在上帝手中； 人的氣息也在他的掌握中。

北京官話譯本

¹⁰ 一切活物的生氣在他手中、所有的人的性命歸他掌握。

約伯記 12:10 交叉參考

創世記 2:7

耶和華上帝用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裏，他就成了有靈的活人，名叫亞當。

創世記 6:17

看哪，我要使洪水氾濫在地上，毀滅天下；凡地上有血肉、有氣息的活物，無一不死。

約伯記 27:3

我的生命尚在我裏面； 上帝所賜呼吸之氣仍在我的鼻孔內。

約伯記 27:8

不敬虔的人雖然得利， 上帝奪取其命的時候還有甚麼指望呢？

約伯記 33:4

上帝的靈造我； 全能者的氣使我得生。

詩篇 104:29

你掩面，牠們便驚惶； 你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。

詩篇 104:30

你發出你的靈，牠們便受造； 你使地面更換為新。

傳道書 9:1

我將這一切事放在心上，詳細考究，就知道義人和智慧人，並他們的作為都在上帝手中；或是愛，或是恨，都在他們的前面，人不能知道。

以賽亞書 42:5

創造諸天，鋪張穹蒼， 將地和地所出的一併鋪開， 賜氣息給地上的眾人， 又賜靈性給行在其上之人的上帝耶和華， 他如此說：

以賽亞書 57:16

我必不永遠相爭，也不長久發怒， 恐怕我所造的人與靈性都必發昏。

但以理書 5:23

竟向天上的主自高，使人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、皇后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識、金、銀、銅、鐵、木、石所造的神，卻沒有將榮耀歸與那手中有你氣息，管理你一切行動的上帝。

民數記 16:22

摩西、亞倫就俯伏在地，說：「上帝，萬人之靈的上帝啊，一人犯罪，你就要向全會眾發怒嗎？」

約翰福音 3:6

從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。

使徒行傳 17:25

也不用人手服事，好像缺少甚麼；自己倒將生命、氣息、萬物，賜給萬人。

使徒行傳 17:28

我們生活、動作、存留，都在乎他。就如你們作詩的，有人說：『我們也是他所生的。』