約伯記 11:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你因有指望就必穩固， 也必四圍巡查，坦然安息。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你必安穩，因有盼望， 你必得到保護，安然歇息。

新譯本

¹⁸ 因為有指望，你必安穩， 你必四處巡查，安然睡覺。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你因有指望就必穩固， 也必四圍巡查，坦然安息。

和合本修訂版

¹⁸ 你因有指望就必穩固， 也必四圍察看，安然躺下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 你將享受安全，充滿希望； 上帝要保護你，使你安寧。

北京官話譯本

¹⁸ 你必有指望、必得安穩、你雖蒙羞、究必安然睡臥。

約伯記 11:18 交叉參考

約伯記 11:17

你在世的日子要比正午更明， 雖有黑暗仍像早晨。

約伯記 11:19

你躺臥，無人驚嚇， 且有許多人向你求恩。

約伯記 6:11

我有甚麼氣力使我等候？ 我有甚麼結局使我忍耐？

約伯記 7:6

我的日子比梭更快， 都消耗在無指望之中。

詩篇 127:2

你們清晨早起，夜晚安歇， 吃勞碌得來的飯，本是枉然； 惟有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。

詩篇 3:5

我躺下睡覺，我醒着， 耶和華都保佑我。

詩篇 4:8

我必安然躺下睡覺， 因為獨有你－耶和華使我安然居住。

詩篇 43:5

我的心哪，你為何憂悶？ 為何在我裏面煩躁？ 應當仰望上帝，因我還要稱讚他。 他是我臉上的光榮，是我的上帝。

箴言 14:32

惡人在所行的惡上必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

歌羅西書 1:27

上帝願意叫他們知道，這奧祕在外邦人中有何等豐盛的榮耀，就是基督在你們心裏成了有榮耀的盼望。