約伯記 10:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你重立見證攻擊我， 向我加增惱怒， 如軍兵更換着攻擊我。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你重新派證人指控我， 你對我越來越憤怒， 使軍隊輪流攻擊我。

新譯本

¹⁷ 你重新設立見證攻擊我， 對我加增你的忿怒， 派兵輪流攻擊我。

新標點和合本 神版

¹⁷ 你重立見證攻擊我， 向我加增惱怒， 如軍兵更換着攻擊我。

和合本修訂版

¹⁷ 你更新你的見證對付我， 向我加增惱怒， 調遣軍隊攻擊我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你總是有擊打我的證據； 你對我的惱怒有增無減； 你繼續不斷地攻擊我。

北京官話譯本

¹⁷ 你反覆罪責我、向我大發盛怒、如軍旅吏番迭次攻擊我。

約伯記 10:17 交叉參考

約伯記 13:24

你為何掩面、 拿我當仇敵呢？

約伯記 16:8

又抓住我，作見證攻擊我； 我身體的枯瘦也當面見證我的不是。

約伯記 7:1

人在世上豈無爭戰嗎？ 他的日子不像雇工人的日子嗎？

詩篇 55:19

那沒有更變、不敬畏上帝的人， 從太古常存的上帝必聽見而苦待他。

耶利米書 48:11

摩押自幼年以來常享安逸， 如酒在渣滓上澄清， 沒有從這器皿倒在那器皿裏， 也未曾被擄去。 因此，它的原味尚存， 香氣未變。

西番雅書 1:12

那時，我必用燈巡查耶路撒冷； 我必懲罰那些如酒在渣滓上澄清的； 他們心裏說： 耶和華必不降福，也不降禍。

路得記 1:21

我滿滿地出去，耶和華使我空空地回來。耶和華降禍與我；全能者使我受苦。既是這樣，你們為何還叫我拿俄米呢？」