箴言 6:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 因為，妓女能使人只剩一塊餅； 淫婦獵取人寶貴的生命。

更多版本

當代譯本

²⁶ 因為娼妓會使人傾家蕩產， 淫婦會獵殺人寶貴的生命。

新譯本

²⁶ 因為妓女使人只剩一塊餅， 通姦的婦人獵取人寶貴的生命。

中文標準譯本

²⁶ 要知道，為了妓女， 人會卑賤如一塊餅； 而通姦的女人，會獵取寶貴的性命。

新標點和合本 神版

²⁶ 因為，妓女能使人只剩一塊餅； 淫婦獵取人寶貴的生命。

和合本修訂版

²⁶ 因為連最後一塊餅都會被妓女拿走； 有夫之婦會獵取寶貴的生命。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 你能夠用一塊麵包的代價召來娼妓，但跟有夫之婦通姦要使你喪失一切。

箴言 6:26 交叉參考

創世記 39:14

就叫了家裏的人來，對他們說：「你們看！他帶了一個希伯來人進入我們家裏，要戲弄我們。他到我這裏來，要與我同寢，我就大聲喊叫。

創世記 39:7

這事以後，約瑟主人的妻以目送情給約瑟，說：「你與我同寢吧！」

箴言 23:28

她埋伏好像強盜； 她使人中多有奸詐的。

箴言 29:3

愛慕智慧的，使父親喜樂； 與妓女結交的，卻浪費錢財。

箴言 29:8

褻慢人煽惑通城； 智慧人止息眾怒。

箴言 5:10

恐怕外人滿得你的力量， 你勞碌得來的，歸入外人的家；

箴言 5:9

恐怕將你的尊榮給別人， 將你的歲月給殘忍的人；

箴言 6:27

人若懷裏搋火， 衣服豈能不燒呢？

箴言 7:23

直等箭穿他的肝； 如同雀鳥急入網羅，卻不知是自喪己命。

以西結書 13:18

說主耶和華如此說：『這些婦女有禍了！她們為眾人的膀臂縫靠枕，給高矮之人做下垂的頭巾，為要獵取人的性命。難道你們要獵取我百姓的性命，為利己將人救活嗎？

以西結書 13:8

所以主耶和華如此說：「因你們說的是虛假，見的是謊詐，我就與你們反對。這是主耶和華說的。

路加福音 15:30

但你這個兒子和娼妓吞盡了你的產業，他一來了，你倒為他宰了肥牛犢。』

撒母耳記上 2:36

你家所剩下的人都必來叩拜他，求塊銀子，求個餅，說：求你賜我祭司的職分，好叫我得點餅吃。』」