箴言 6:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 心中乖僻， 常設惡謀， 布散紛爭。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 心術不正，圖謀惡事，常常挑起爭端。

新譯本

¹⁴ 心存乖謬，圖謀惡事， 常常散布紛爭。

中文標準譯本

¹⁴ 他心裡荒謬， 時時策劃惡事，散布紛爭；

新標點和合本 神版

¹⁴ 心中乖僻， 常設惡謀， 布散紛爭。

和合本修訂版

¹⁴ 存心乖謬， 常設惡謀，散播紛爭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他們腐敗的心腸時時圖謀惡事，到處製造爭端。

箴言 6:14 交叉參考

詩篇 140:2

他們心中圖謀奸惡， 常常聚集要爭戰。

詩篇 140:3

他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。（細拉）

詩篇 36:4

他在牀上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

箴言 14:22

謀惡的，豈非走入迷途嗎？ 謀善的，必得慈愛和誠實。

箴言 16:27

匪徒圖謀奸惡， 嘴上彷彿有燒焦的火。

箴言 17:20

心存邪僻的，尋不着好處； 舌弄是非的，陷在禍患中。

箴言 2:14

歡喜作惡， 喜愛惡人的乖僻，

箴言 21:8

負罪之人的路甚是彎曲； 至於清潔的人，他所行的乃是正直。

箴言 22:8

撒罪孽的，必收災禍； 他逞怒的杖也必廢掉。

箴言 24:8

設計作惡的， 必稱為奸人。

箴言 3:29

你的鄰舍既在你附近安居， 你不可設計害他。

箴言 3:32

因為，乖僻人為耶和華所憎惡； 正直人為他所親密。

以賽亞書 32:7

吝嗇人所用的法子是惡的； 他圖謀惡計， 用謊言毀滅謙卑人； 窮乏人講公理的時候， 他也是這樣行。

以賽亞書 57:20

惟獨惡人，好像翻騰的海， 不得平靜； 其中的水常湧出污穢和淤泥來。

以西結書 11:2

耶和華對我說：「人子啊，這就是圖謀罪孽的人，在這城中給人設惡謀。

何西阿書 8:7

他們所種的是風，所收的是暴風； 所種的不成禾稼，就是發苗也不結實； 即便結實，外邦人必吞吃。

彌迦書 2:1

禍哉，那些在牀上圖謀罪孽、造作奸惡的！ 天一發亮，因手有能力就行出來了。

羅馬書 16:17

弟兄們，那些離間你們、叫你們跌倒、背乎所學之道的人，我勸你們要留意躲避他們。