箴言 31:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 她想得田地就買來； 用手所得之利栽種葡萄園。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 她選中田地便買下來， 親手賺錢栽種葡萄園。

新譯本

¹⁶ 她選擇了一塊田，就把它買下來， 用自己雙手賺得的收入栽種葡萄園。

中文標準譯本

¹⁶ 她看中一塊田，就把它買下來； 又用親手賺得的收入種植葡萄園。

新標點和合本 神版

¹⁶ 她想得田地就買來； 用手所得之利栽種葡萄園。

和合本修訂版

¹⁶ 她想得田地，就去買來， 用手中的成果栽葡萄園。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 她用自己賺來的錢購置田地，經營葡萄園。

箴言 31:16 交叉參考

箴言 14:1

智慧婦人建立家室； 愚妄婦人親手拆毀。

箴言 31:15

未到黎明她就起來， 把食物分給家中的人， 將當做的工分派婢女。

箴言 31:17

她以能力束腰， 使膀臂有力。

雅歌 8:12

我自己的葡萄園在我面前。 所羅門哪，一千舍客勒歸你， 二百舍客勒歸看守果子的人。

馬太福音 13:44

「天國好像寶貝藏在地裏，人遇見了就把它藏起來，歡歡喜喜地去變賣一切所有的，買這塊地。

約書亞記 15:18

押撒過門的時候，勸丈夫向她父親求一塊田，押撒一下驢，迦勒問她說：「你要甚麼？」