箴言 3:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 她的道是安樂； 她的路全是平安。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 她的路上有福樂， 她的道上有平安。

新譯本

¹⁷ 智慧的道路盡是歡悅， 智慧的路徑全是平安。

中文標準譯本

¹⁷ 她的道路是恩慈的道路， 她的路徑全是平安；

新標點和合本 神版

¹⁷ 她的道是安樂； 她的路全是平安。

和合本修訂版

¹⁷ 她的道是安樂， 她的路全是平安。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 智慧使你過愉快的生活，領你走平安的道路。

箴言 3:17 交叉參考

詩篇 112:1

你們要讚美耶和華！ 敬畏耶和華，甚喜愛他命令的， 這人便為有福！

詩篇 119:103

你的言語在我上膛何等甘美， 在我口中比蜜更甜！

詩篇 119:14

我喜悅你的法度， 如同喜悅一切的財物。

詩篇 119:165

愛你律法的人有大平安， 甚麼都不能使他們絆腳。

詩篇 119:174

耶和華啊，我切慕你的救恩！ 你的律法也是我所喜愛的。

詩篇 119:47

我要在你的命令中自樂； 這命令素來是我所愛的。

詩篇 25:10

凡遵守他的約和他法度的人， 耶和華都以慈愛誠實待他。

詩篇 37:11

但謙卑人必承受地土， 以豐盛的平安為樂。

箴言 16:7

人所行的，若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

箴言 2:10

智慧必入你心； 你的靈要以知識為美。

箴言 22:18

你若心中存記， 嘴上咬定，這便為美。

以賽亞書 26:3

堅心倚賴你的， 你必保守他十分平安， 因為他倚靠你。

以賽亞書 57:19

我造就嘴唇的果子； 願平安康泰歸與遠處的人， 也歸與近處的人； 並且我要醫治他。 這是耶和華說的。

路加福音 1:79

要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人， 把我們的腳引到平安的路上。

羅馬書 5:1

我們既因信稱義，就藉着我們的主耶穌基督得與上帝相和。