箴言 29:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 好流人血的，恨惡完全人， 索取正直人的性命。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 嗜殺之徒憎惡純全無過的人， 但正直的人保護他們。

新譯本

¹⁰ 好流人血的恨惡完全人， 並尋索正直人的性命。

中文標準譯本

¹⁰ 那流人血的，恨惡純全人， 並尋索正直人的性命。

新標點和合本 神版

¹⁰ 好流人血的，恨惡完全人， 索取正直人的性命。

和合本修訂版

¹⁰ 好流人血的，恨惡完全人， 正直人卻顧惜他的性命。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 嗜殺的人憎恨正直人； 義人卻保護他的生命。

箴言 29:10 交叉參考

列王紀上 21:20

亞哈對以利亞說：「我仇敵啊，你找到我嗎？」他回答說：「我找到你了；因為你賣了自己，行耶和華眼中看為惡的事。

列王紀上 22:8

以色列王對約沙法說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅，我們可以託他求問耶和華。只是我恨他；因為他指着我所說的預言，不說吉語，單說凶言。」約沙法說：「王不必這樣說。」

歷代志下 18:7

以色列王對約沙法說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅。我們可以託他求問耶和華，只是我恨他；因為他指着我所說的預言，不說吉語，常說凶言。」約沙法說：「王不必這樣說。」

詩篇 59:2

求你救我脫離作孽的人 和喜愛流人血的人！

箴言 13:19

所欲的成就，心覺甘甜； 遠離惡事，為愚昧人所憎惡。

箴言 29:27

為非作歹的，被義人憎嫌； 行事正直的，被惡人憎惡。

箴言 29:9

智慧人與愚妄人相爭， 或怒或笑，總不能使他止息。

耶利米書 18:20

豈可以惡報善呢？ 他們竟挖坑要害我的性命！ 求你記念我怎樣站在你面前為他們代求， 要使你的忿怒向他們轉消。

耶利米書 38:13

這樣，他們用繩子將耶利米從牢獄裏拉上來。耶利米仍在護衛兵的院中。

耶利米書 38:7

在王宮的太監古實人以伯‧米勒，聽見他們將耶利米下了牢獄（那時王坐在便雅憫門口），

路加福音 23:34

當下耶穌說：「父啊！赦免他們；因為他們所做的，他們不曉得。」兵丁就拈鬮分他的衣服。

約翰福音 5:34

其實，我所受的見證不是從人來的；然而，我說這些話，為要叫你們得救。

使徒行傳 7:60

又跪下大聲喊着說：「主啊，不要將這罪歸於他們！」說了這話，就睡了。掃羅也喜悅他被害。

羅馬書 10:1

弟兄們，我心裏所願的，向上帝所求的，是要以色列人得救。

撒母耳記上 15:11

「我立掃羅為王，我後悔了；因為他轉去不跟從我，不遵守我的命令。」撒母耳便甚憂愁，終夜哀求耶和華。