箴言 25:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 忠信的使者叫差他的人心裏舒暢， 就如在收割時有冰雪的涼氣。

更多版本

當代譯本

¹³ 忠信的使者叫主人心裡舒暢， 就像夏收之時有冰雪的涼氣。

新譯本

¹³ 忠信的使者對那些差遣他的人來說， 好像在收割的時候，有冰雪的涼氣， 使主人精神舒暢。

中文標準譯本

¹³ 忠實的信使對於派遣他的人， 如同收割日子裡冰雪的清涼， 使主人的心舒暢。

新標點和合本 神版

¹³ 忠信的使者叫差他的人心裏舒暢， 就如在收割時有冰雪的涼氣。

和合本修訂版

¹³ 忠信的使者對那差他的人， 就如收割時有冰雪的涼氣， 使主人的心舒暢。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 可靠的使者使差他的人心神爽快，正像收割時炎陽下的涼水一樣。

箴言 25:13 交叉參考

箴言 13:17

奸惡的使者必陷在禍患裏； 忠信的使臣乃醫人的良藥。

箴言 22:21

要使你知道真言的實理， 你好將真言回覆那打發你來的人。

箴言 25:25

有好消息從遠方來， 就如拿涼水給口渴的人喝。

箴言 26:6

藉愚昧人手寄信的， 是砍斷自己的腳，自受損害。

約書亞記 22:32

祭司以利亞撒的兒子非尼哈與眾首領離了呂便人、迦得人，從基列地回往迦南地，到了以色列人那裏，便將這事回報他們。