箴言 21:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 迷離通達道路的， 必住在陰魂的會中。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 人偏離明智之道， 終必與陰魂為伍。

新譯本

¹⁶ 偏離明慧之道的人， 必住在陰魂的會中。

中文標準譯本

¹⁶ 從明達之路迷失的人， 將留在陰魂的會眾裡。

新標點和合本 神版

¹⁶ 迷離通達道路的， 必住在陰魂的會中。

和合本修訂版

¹⁶ 人偏離智慧的路， 必與陰魂為伍。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 從明智路上迷失的人，死亡在等著他。

箴言 21:16 交叉參考

詩篇 125:5

至於那偏行彎曲道路的人， 耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。 願平安歸於以色列！

詩篇 49:14

他們如同羊羣派定下陰間； 死亡必作他們的牧者。 到了早晨，正直人必管轄他們； 他們的美容必被陰間所滅，以致無處可存。

箴言 11:19

恆心為義的，必得生命； 追求邪惡的，必致死亡。

箴言 13:20

與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。

箴言 19:16

謹守誡命的，保全生命； 輕忽己路的，必致死亡。

箴言 2:13

那等人捨棄正直的路， 行走黑暗的道，

箴言 5:23

他因不受訓誨就必死亡； 又因愚昧過甚，必走差了路。

箴言 9:18

人卻不知有陰魂在她那裏； 她的客在陰間的深處。

以西結書 18:24

義人若轉離義行而作罪孽，照着惡人所行一切可憎的事而行，他豈能存活嗎？他所行的一切義都不被記念；他必因所犯的罪、所行的惡死亡。

西番雅書 1:6

與那些轉去不跟從耶和華的， 和不尋求耶和華也不訪問他的。

以弗所書 2:1

你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來。

希伯來書 10:38

只是義人必因信得生。 他若退後，我心裏就不喜歡他。

約翰一書 2:19

他們從我們中間出去，卻不是屬我們的；若是屬我們的，就必仍舊與我們同在；他們出去，顯明都不是屬我們的。

猶大書 1:12

這樣的人在你們的愛席上與你們同吃的時候，正是礁石。他們作牧人，只知餵養自己，無所懼怕；是沒有雨的雲彩，被風飄蕩；是秋天沒有果子的樹，死而又死，連根被拔出來；