箴言 20:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 王因仁慈和誠實得以保全他的國位， 也因仁慈立穩。

更多版本

當代譯本

²⁸ 君王靠慈愛和忠信護佑， 他的王位因慈愛而穩固。

新譯本

²⁸ 慈愛和信實保護君王， 他的王位也藉慈愛維持。

中文標準譯本

²⁸ 慈愛和信實守護君王， 他的寶座也靠慈愛扶持。

新標點和合本 神版

²⁸ 王因仁慈和誠實得以保全他的國位， 也因仁慈立穩。

和合本修訂版

²⁸ 慈愛和誠實庇護君王， 他的王位因慈愛而立穩。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 君王有誠信公正的統治，他的政權就能持續。

箴言 20:28 交叉參考

詩篇 101:1

我要歌唱慈愛和公平； 耶和華啊，我要向你歌頌！

詩篇 21:7

王倚靠耶和華， 因至高者的慈愛必不搖動。

詩篇 26:1

耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全； 我又倚靠耶和華，並不搖動。

詩篇 40:11

耶和華啊，求你不要向我止住你的慈悲！ 願你的慈愛和誠實常常保佑我！

詩篇 61:7

他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

箴言 16:12

作惡，為王所憎惡， 因國位是靠公義堅立。

箴言 16:6

因憐憫誠實，罪孽得贖； 敬畏耶和華的，遠離惡事。

箴言 29:14

君王憑誠實判斷窮人； 他的國位必永遠堅立。

箴言 3:3

不可使慈愛、誠實離開你， 要繫在你頸項上，刻在你心版上。

以賽亞書 16:5

必有寶座因慈愛堅立； 必有一位誠誠實實坐在其上， 在大衛帳幕中施行審判， 尋求公平，速行公義。

但以理書 4:24

「王啊，講解就是這樣：臨到我主我王的事是出於至高者的命。