箴言 20:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 能聽的耳，能看的眼， 都是耶和華所造的。

更多版本

當代譯本

¹² 能聽的耳，能看的眼， 兩者都為耶和華所造。

新譯本

¹² 能聽的耳朵和能看的眼睛， 兩樣都是耶和華所造的。

中文標準譯本

¹² 能聽的耳朵、能看的眼睛， 兩者都是耶和華所造的。

新標點和合本 神版

¹² 能聽的耳，能看的眼， 都是耶和華所造的。

和合本修訂版

¹² 能聽的耳，能看的眼， 二者都為耶和華所造。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 能看的眼睛，能聽的耳朵，都是上主的恩賜。

箴言 20:12 交叉參考

詩篇 119:18

求你開我的眼睛， 使我看出你律法中的奇妙。

詩篇 94:9

造耳朵的，難道自己不聽見嗎？ 造眼睛的，難道自己不看見嗎？

出埃及記 4:11

耶和華對他說：「誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我－耶和華嗎？

箴言 25:12

智慧人的勸戒，在順從的人耳中， 好像金耳環和精金的妝飾。

以賽亞書 29:18

那時，聾子必聽見這書上的話； 瞎子的眼必從迷矇黑暗中得以看見。

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向上帝；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」

哥林多前書 12:17

若全身是眼，從哪裏聽聲呢？若全身是耳，從哪裏聞味呢？