箴言 19:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 愚昧的兒子是父親的禍患； 妻子的爭吵如雨連連滴漏。

更多版本

當代譯本

¹³ 愚昧之子是父親的災殃， 爭鬧之妻如雨滴漏不止。

新譯本

¹³ 愚昧的兒子是父親的禍患， 吵鬧的妻子好像雨水不停地滴漏。

中文標準譯本

¹³ 愚昧的兒子，是父親的禍患； 妻子的爭吵，像霪雨連連滴漏。

新標點和合本 神版

¹³ 愚昧的兒子是父親的禍患； 妻子的爭吵如雨連連滴漏。

和合本修訂版

¹³ 愚昧的兒子是父親的禍患， 妻子的爭吵如雨連連滴漏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 愚蠢的兒子是父親的災禍； 爭吵的妻子像雨滴漏不停。

箴言 19:13 交叉參考

約伯記 14:19

水流消磨石頭， 所流溢的洗去地上的塵土； 你也照樣滅絕人的指望。

箴言 10:1

所羅門的箴言： 智慧之子使父親歡樂； 愚昧之子叫母親擔憂。

箴言 15:20

智慧子使父親喜樂； 愚昧人藐視母親。

箴言 17:17

朋友乃時常親愛， 弟兄為患難而生。

箴言 17:21

生愚昧子的，必自愁苦； 愚頑人的父毫無喜樂。

箴言 17:25

愚昧子使父親愁煩， 使母親憂苦。

箴言 21:19

寧可住在曠野， 不與爭吵使氣的婦人同住。

箴言 21:9

寧可住在房頂的角上， 不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。

箴言 25:24

寧可住在房頂的角上， 不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。

箴言 27:15

大雨之日連連滴漏， 和爭吵的婦人一樣；