箴言 19:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 愚昧人宴樂度日是不合宜的； 何況僕人管轄王子呢？

更多版本

當代譯本

¹⁰ 愚人奢華宴樂不相宜， 奴隸管轄王子更離譜。

新譯本

¹⁰ 愚昧人生活奢侈是不相稱的， 何況奴僕管轄領袖呢！

中文標準譯本

¹⁰ 愚昧人享樂尚且不合宜， 更何況奴僕管轄首領呢！

新標點和合本 神版

¹⁰ 愚昧人宴樂度日是不合宜的； 何況僕人管轄王子呢？

和合本修訂版

¹⁰ 愚昧人奢華度日並不相宜， 僕人管轄王子，也不應該。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 愚蠢人生活奢侈不宜； 奴隸管轄主人不當。

箴言 19:10 交叉參考

撒母耳記下 3:39

我雖然受膏為王，今日還是軟弱；這洗魯雅的兩個兒子比我剛強。願耶和華照着惡人所行的惡報應他。」

以斯帖記 3:15

驛卒奉王命急忙起行，旨意也傳遍書珊城。王同哈曼坐下飲酒，書珊城的民卻都慌亂。

箴言 17:7

愚頑人說美言本不相宜， 何況君王說謊話呢？

箴言 26:1

夏天落雪，收割時下雨，都不相宜； 愚昧人得尊榮也是如此。

以賽亞書 3:5

百姓要彼此欺壓； 各人受鄰舍的欺壓。 少年人必侮慢老年人； 卑賤人必侮慢尊貴人。

何西阿書 9:1

以色列啊，不要像外邦人歡喜快樂； 因為你行邪淫離棄你的上帝， 在各穀場上如妓女喜愛賞賜。

路加福音 16:19

「有一個財主穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。

路加福音 16:23

他在陰間受痛苦，舉目遠遠地望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裏，

雅各書 4:9

你們要愁苦、悲哀、哭泣，將喜笑變作悲哀，歡樂變作愁悶。

撒母耳記上 25:36

亞比該到拿八那裏，見他在家裏設擺筵席，如同王的筵席；拿八快樂大醉。亞比該無論大小事都沒有告訴他，就等到次日早晨。